-
1 подвижный блок
-
2 подвижный блок
bloc mobile, poulie courante -
3 верхний штамп
adj1) metal. contre-étampe, étampe supérieure2) mech.eng. bloc-mobile (молотового штампа), blocage supérieur (молотового штампа), matrice supérieure -
4 подвижная половинка формы
adjmetal. bloc mobileDictionnaire russe-français universel > подвижная половинка формы
-
5 подвижная полуформа
adjmetal. bloc mobile -
6 блок
I тех.poulie fII1) полит. bloc m, coalition f2) ст.р bloc m3) ( сигарет) cartouche f* * *I м. тех.poulie fнеподви́жный блок — poulie fixe
II м. полит.подви́жный блок — poulie mobile
bloc m; coalition f* * *n1) gener. ensemble, hourdis (межбалочного перекрытия), module, sous-ensemble, unité, dispositif, bloc, (в волейболе) ci-contre, combiné, (в волейболе) contre, (в волейболе) là-contre, quartier (в тюрьме)2) med. trochlée, blocking3) eng. hourdis (межбалочного заполнения), massif, page (данных), unité de montage, groupe, poulie, (подъёмный) bloc, bloc (сборный строительный элемент), moule (замороженного мяса или рыбы), plot (бетонного сооружения), unité (аппаратуры), voussoir (сборной облицовки туннеля)4) construct. aggloméré, hourdage (межбалочного заполнения), arcasse, vousseau (сборной облицовки туннеля)5) law. (в тюрьме) quartier6) archit. vousseau (облицовки туннеля), voussoir (облицовки туннеля)7) hydrogr. levée (d'un ouvrage en béton)8) mining. (рудный) panneau9) metal. galet10) radio. tiroir (выдвижного типа), tuner11) IT. bloc (напр. слов, чисел, знаков), organe, poste, bloc (узел машины), boîte (ñì. òæ. bloc), boîtier (ñì. òæ. bloc), case, cluster (лентопротяжных устройств)12) busin. pavé (sur un schéma) -
7 затвор
м.1) ( у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture2) ( у плотины) vanne f3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m* * *n1) gener. culasse, culasse mobile (винтовки), obturateur, tampon (пруда), gâchette (полевого транзистора), grille (полевого транзистора), pale, vanne2) obs. cache3) milit. verrou, bloc de culasse4) eng. barrière, bouchure, bouchure mobile, clapet obturateur, clapet traversé (вентиляционного шахтного ствола), clôture, électrode de gâchette (канального транзистора), bonde (для спуска мелких водоёмов), bondon (для спуска мелких водоёмов), clapet de retenue, obturateur (напр. фотоаппарата), porte (полевого транзистора)5) brit.engl. gâte (полевого транзистора)6) railw. enclenchement8) metal. joint, serrure, soupape, verrouillage, fermeture, obturation -
8 затвор
-
9 клин
mклин для заклинивания колёс автомобилей
—FRA cale f de roues pour automobilesDEU Radvorleger m für KraftfahrzeugeITA staffa f per ruote di automobiliPLN klin m pod koła samochodówRUS клин m для заклинивания колёс автомобилей—FRA bloc m de calageDEU Vorlegekeil nENG wedging blockITA cuneo m di arrestoPLN klin m do podkładaniaRUS клин m для подкладки—FRA clavette f de sabot de freinDEU Bremsklotzkeil mENG brake block keyITA chiavetta f dello zoccolo del frenoPLN klin m klocka hamulcowegoRUS клин m тормозной колодкисм. поз. 546 на—FRA cale f de ressort, clavette fDEU Beilage f für FederbundITA spina f di forzamento della balestraPLN klin m opaski sprężyny nośnejRUS клин m хомута рессорысм. поз. 225 на,
клин, неподвижный
—FRA cale f de réglage fixeDEU Paßstück n, festesITA cuneo m fisso di regolazionePLN wkładka f regulacyjna stałaRUS клин m, неподвижныйсм. поз. 205 на -
10 клин
mклин для заклинивания колёс автомобилей
—FRA cale f de roues pour automobilesDEU Radvorleger m für KraftfahrzeugeITA staffa f per ruote di automobiliPLN klin m pod koła samochodówRUS клин m для заклинивания колёс автомобилей—FRA bloc m de calageDEU Vorlegekeil nENG wedging blockITA cuneo m di arrestoPLN klin m do podkładaniaRUS клин m для подкладки—FRA clavette f de sabot de freinDEU Bremsklotzkeil mENG brake block keyITA chiavetta f dello zoccolo del frenoPLN klin m klocka hamulcowegoRUS клин m тормозной колодкисм. поз. 546 на—FRA cale f de ressort, clavette fDEU Beilage f für FederbundITA spina f di forzamento della balestraPLN klin m opaski sprężyny nośnejRUS клин m хомута рессорысм. поз. 225 на,
клин, неподвижный
—FRA cale f de réglage fixeDEU Paßstück n, festesITA cuneo m fisso di regolazionePLN wkładka f regulacyjna stałaRUS клин m, неподвижныйсм. поз. 205 на -
11 клин
mклин для заклинивания колёс автомобилей
—FRA cale f de roues pour automobilesDEU Radvorleger m für KraftfahrzeugeITA staffa f per ruote di automobiliPLN klin m pod koła samochodówRUS клин m для заклинивания колёс автомобилей—FRA bloc m de calageDEU Vorlegekeil nENG wedging blockITA cuneo m di arrestoPLN klin m do podkładaniaRUS клин m для подкладки—FRA clavette f de sabot de freinDEU Bremsklotzkeil mENG brake block keyITA chiavetta f dello zoccolo del frenoPLN klin m klocka hamulcowegoRUS клин m тормозной колодкисм. поз. 546 на—FRA cale f de ressort, clavette fDEU Beilage f für FederbundITA spina f di forzamento della balestraPLN klin m opaski sprężyny nośnejRUS клин m хомута рессорысм. поз. 225 на,
клин, неподвижный
—FRA cale f de réglage fixeDEU Paßstück n, festesITA cuneo m fisso di regolazionePLN wkładka f regulacyjna stałaRUS клин m, неподвижныйсм. поз. 205 на
См. также в других словарях:
bloc — [ blɔk ] n. m. • XIIIe; moy. néerl. bloc « tronc abattu » I ♦ 1 ♦ Masse solide et pesante constituée d un seul morceau. Un bloc de marbre, de granit. Bloc de bois. ⇒ 2. bille, grume. Taillé dans un seul bloc. ⇒ monolithe, monolithique (cf. D une… … Encyclopédie Universelle
Bloc Québécois leadership election, 2011 — Date December 11, 2011 Campaign to replace Gilles Duceppe Candidates 3 Bloc Québécois leadership elections 1996 · 1997 · 2011 An election for the leadership of the Bloc Québécois … Wikipedia
Bloc (fortification) — Bloc d artillerie de l ouvrage du Hackenberg. En fortification, un bloc est un ouvrage bétonné. Historique Le bloc est un ouvrage bétonné placé à l extrémité d un rayon du fort palmé de la ligne Maginot qui peut être : une casemate, une… … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam 00 (video game) — Mobile Suit Gundam 00 Cover of Mobile Suit Gundam 00 Developer(s) BEC Platform(s) … Wikipedia
Bloc de sûreté — ● Bloc de sûreté ensemble d organes qui commandent des mécanismes de fermeture, tels que serrure, verrou, loquet, crémone, targette, etc. (Pour une serrure, il est constitué d un rotor mobile dans un stator, les deux étant rendus solidaires par… … Encyclopédie Universelle
Bloc dérailleur, taquet dérailleur — ● Bloc dérailleur, taquet dérailleur appareil mobile qui provoquerait le déraillement d un véhicule ferroviaire qui l atteindrait accidentellement. (Cet appareil est destiné à assurer la protection des installations en aval.) … Encyclopédie Universelle
Bloc de combat de la ligne Maginot — Le bloc 5 de l ouvrage de Rimplas : une casemate d artillerie protégeant trois créneaux pour canons de 75 mm. Les blocs de combat de la ligne Maginot sont les éléments de la ligne Maginot qui, abritant mitrailleuses et canons guidés par … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam 00 — Gundam 00 Mobile Suit Gundam 00 機動戦士ガンダム00 (Kidō Senshi Gandamu Daburu ō) Genre Drame, mecha, science fiction Anime : First season Réalisateur(s) Seiji Mizushima Scénariste Yōsuke Kuroda Studio d a … Wikipédia en Français
Middle Magdalena Bloc of the FARC-EP — The Middle Magdalena Bloc of the FARC EP (Spanish: Magdalena Medio Front) is a FARC EP bloc, notable for its involvement in the conflict with the AUC until the latter s demobilization in 2004. Since then, it has become one of the Colombian army s … Wikipedia
Eastern Bloc of the FARC-EP — The Eastern Bloc of the Revolutionary Armed Forces of Colombia is considered by many to be the strongest military faction of the guerrilla group. It is divided into groups of 50 400 combatants which patrol and control different areas of Colombia… … Wikipedia
Southern Bloc of the FARC-EP — The Southern Bloc of the Revolutionary Armed Forces of Colombia was the first bloc to exist and is where the roots of the guerrilla movement lie. The bloc has been held responsible for several notorious attacks, including the infamous donkey bomb … Wikipedia